登录
[宋] 王禹偁
函关秋霁雁初回，六里商於晓色开。
四皓有灵应笑我，谪官方始入山来。
《郑州与张秉监察联句》赏析
这首联句诗展现了诗人被贬商州时的复杂心境。首句"函关秋霁雁初回"以函谷关秋晴、大雁南归起兴，暗喻诗人如候鸟般被迫迁徙的命运。"六里商於晓色开"则通过商於古道晨光初现的景象，暗示人生新阶段的开始。后两句"四皓有灵应笑我，谪官方始入山来"运用商山四皓的典故，以自嘲口吻道出贬谪之痛——昔日隐居的高士若在天有灵，定会嘲笑我这个被贬之人才开始体验山居生活。全诗在秋景与典故的交织中，流露出诗人面对政治挫折时的苦涩与无奈。
现代文译文： 函谷关的秋空刚刚放晴 南归的雁阵初次掠过天际 六里长的商於古道上 晨光正渐渐驱散夜色 商山四皓若泉下有知 定要笑我这被贬的官员 到如今才初次走进深山
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐