登录
[宋] 王禹偁
汤休访我我重寻，独叩松关绝好音。
满袖尘埃回俗步，一炉香火隔禅林。
偶留刺字情非浅，忽枉诗章思更深。
犹喜谪官无吏役，往来从此僯闲吟。
《尘缘与禅心的隔空对话——诗人与朗上人的精神唱和》
赏析： 这首七律展现了宋代士大夫与方外之人的精神交往。首联以"汤休"典故开篇，暗示诗人与朗上人互为知音却屡次错过。"松关"意象既实指寺院山门，又象征禅门清净之境。颔联"满袖尘埃"与"一炉香火"形成鲜明对比，凸显尘世与佛门的距离。颈联写文字往来中见真情，刺字留名显浅缘，诗章相赠见深交。尾联以"谪官无吏役"自嘲，反衬出方外交游的自在。全诗在错过与相逢间，展现了中国文人特有的"文字禅"交往方式。
现代文译文： 你像汤惠休般来访时我正外出重寻， 独自叩响松木山门却听闻你已远行。 我袖染尘埃回到俗世步履， 禅院香火与我们相隔一重山林。 偶然留下的名帖情意已非浅淡， 突然收到你的诗篇令我思绪更深。 倒庆幸贬官后没有公务缠身， 从此可以悠闲地往来吟咏酬唱。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐