登录

《寄献仆射相公》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《寄献仆射相公》原文

三朝文匠百僚师,再秉洪钧七政齐。

一道白麻来玉署,两条红烛上沙堤。

池波尚浴当时凤,省树犹存旧日鸡。

炉冶正开无弃物,应怜折剑在尘泥。

现代文赏析、翻译

《寄献仆射相公》现代文译文:

三朝文坛宗师百官表率, 再度执掌朝政七政和谐。 白玉署中传来白麻诏书, 红烛引路踏上沙堤台阶。 池中碧波仍映当年凤影, 官署古树尚栖旧时鸡鸣。 熔炉正旺不弃任何材料, 当怜惜那尘泥中的断剑残兵。

赏析:

这首七律以典雅工整的笔法,表达了对当朝重臣的敬仰与期许。诗中"三朝文匠"与"百僚师"的称谓,既彰显了对方德高望重的地位,又暗含对其文治武功的推崇。"白麻诏书"与"红烛沙堤"的意象组合,生动描绘了朝廷重臣的显赫威仪。

颈联"池波尚浴当时凤,省树犹存旧日鸡"运用典故,以凤凰喻指贤臣,以鸡鸣象征勤政,既追忆往昔功业,又暗含对当下政绩的肯定。尾联"炉冶正开无弃物"的比喻尤为精妙,将治国理政比作熔炉炼金,期待当政者能够广纳贤才,特别是那些被埋没的人才("折剑在尘泥")。

全诗在赞颂中寄寓规劝,在典雅中见深意,展现了诗人作为"白体诗"代表人物的艺术特色,既有对白居易平易诗风的继承,又融入了自己独特的政治寄托。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号