登录
[宋] 王禹偁
节近登高忽叹嗟，经年憔悴别京华。
贰车何处搔蓬鬓，九日山州见菊花。
梦里荣衰安足道，眼前杯酒且须赊。
商於邹鲁虽迢递，大底携家即是家。
《诗人谪居诗中的家国重构与精神突围》
赏析： 这首创作于淳化二年（991年）的七律，记录了诗人贬谪商州期间的中秋梦境。诗人以"节近登高"起兴，通过"忽叹嗟"三字将时空骤然收缩至当下谪居的逼仄处境。"贰车"与"九日"的工对，既写实又象征，副使之职与重阳佳节在荒远山州的奇异组合，凸显了政治失意者的精神困境。尾联"商於邹鲁"的地理跨越，完成了从地理空间到精神家园的升华，将儒家安贫乐道的思想转化为"携家即是家"的生命智慧。
现代文译文： 重阳将近忽生叹息， 离京经年形容枯槁。 身为副使搔首蓬鬓， 山州重九独对黄菊。 梦中浮华何足挂齿， 眼前浊酒姑且赊饮。 商州虽远胜邹鲁地， 携得家眷便是故乡。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐