登录

《寿宁节祝圣寿》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《寿宁节祝圣寿》原文

待漏齐趋圣节筵,云开金阙上青天。

天明引入长生殿,共祝尧云百万年。

现代文赏析、翻译

《寿宁节祝圣寿》赏析

这首祝寿诗描绘了群臣在寿宁节为皇帝祝寿的盛大场景。首句"待漏齐趋"生动展现了百官凌晨等候宫门开启的肃穆氛围,"云开金阙"以壮丽的天象喻示皇权的神圣庄严。后两句转入祝寿主题,"长生殿"既实指祝寿场所,又暗喻帝王长寿的祝愿,尾句"尧云百万年"用上古贤君尧的典故,将现实祝寿升华为对永恒治世的期许。

现代文译文: 百官静候宫漏尽,齐赴圣节盛宴前, 云霞散处见金殿,巍峨直上九重天。 晨光引路长生殿,共祝圣主寿无边, 愿如尧帝祥云绕,福泽绵延万万年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号