登录

《龙凤茶》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《龙凤茶》原文

样标龙凤号题新,赐得还因作近臣。

烹处岂期商岭外,碾时空想建溪春。

香于九畹芳兰气,圆如三秋皓月轮。

爱惜不尝惟恐尽,除将供养白头亲。

现代文赏析、翻译

《龙凤茶》赏析

这首七律展现了诗人对御赐龙凤茶的珍视之情。诗人以细腻的笔触描绘了茶叶的精美包装、珍贵来历、独特香气和圆润形态,最后落脚于孝亲之情,使诗歌境界得到升华。

现代文译文: 包装上标着新题的龙凤名号, 能得到这赏赐只因身为近臣。 煮茶时哪曾想来自商岭之外, 碾茶时总忆起建溪的春景。 香气胜过九畹兰花的芬芳, 形状圆润如中秋的皓月。 珍惜得不舍得品尝怕喝完, 除了留着奉养年迈的双亲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号