登录
[宋] 王禹偁
山云漠漠雨霏霏，正是骚人唱和时。
谪宦惭无贾生赋，愁霖合有谢公诗。
已妨步月尘凝榭，恐误登高菊满篱。
且喜宾筵得同道，不为篇什欲何为。
《云雨诗心：诗人谪宦生涯的精神突围》
赏析： 这首七律以"山云漠漠雨霏霏"起兴，勾勒出一幅朦胧的江南烟雨图。诗人巧妙地将自然景象与文人雅集相联结，"正是骚人唱和时"一句，既点明创作背景，又暗含对文人传统的追慕。颔联用贾谊、谢灵运的典故，形成"惭无"与"合有"的对比，既自谦才学不足，又表明在连绵阴雨中激发诗情的必然。颈联"步月尘凝榭"与"登高菊满篱"两个意象群的并置，暗示贬谪生涯对传统文人雅趣的消解。尾联笔锋一转，以"得同道"的欣慰化解前文的愁绪，彰显宋代士大夫以文会友的精神追求。全诗在景物描写与典故运用间自如切换，将贬谪之苦转化为诗意栖居，体现了诗人"白体"诗风平易中见深致的特色。
现代文译文： 山间云雾迷蒙细雨霏霏， 这本该是文人酬唱的最佳时辰。 贬官在外惭愧写不出贾谊那样的辞赋， 面对连绵愁雨倒该效仿谢公吟咏新诗。 久雨已妨碍月下漫步，亭台积满尘埃， 更担心错过重阳登高，徒见篱边秋菊盛开。 所幸宴席间得遇志同道合的知己， 若不为此写下诗篇，还能为何事提笔？
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐