登录

《放言》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《放言》原文

人生唯问道如何,得丧升沉总是虚。

宁可飞鸟随四皓,未能鱼腹葬三闾。

傅岩偶梦谁调鼎,彭泽高歌自荷锄。

不向世间争窟穴,蜗牛到处是吾庐。

现代文赏析、翻译

《放言》赏析

这首七言律诗展现了诗人超脱世俗的人生观与淡泊名利的处世态度。诗人通过历史典故与自然意象的巧妙运用,表达了对功名利禄的看破和对隐逸生活的向往。

首联"人生唯问道如何,得丧升沉总是虚"开宗明义,指出人生真谛在于求道,得失荣辱皆是虚幻。一个"虚"字奠定了全诗超然物外的基调。颔联用典精妙,"四皓"指商山四皓的隐逸生活,"三闾"暗指屈原的悲剧结局,通过对比彰显诗人选择隐逸的意愿。颈联以傅说和陶渊明的典故,暗示不慕权贵、躬耕自足的生活理想。尾联"蜗牛到处是吾庐"的比喻尤为精警,将随遇而安的人生态度表现得生动贴切。

全诗结构严谨,对仗工整,用典自然而不晦涩,语言质朴中见深意,展现了宋代文人特有的理性思考与淡泊情怀。

现代文译文: 人生只求明白大道真谛, 得失浮沉终究都是虚空。 宁可像飞鸟追随商山四皓, 也不愿效屈原葬身鱼腹。 傅说岩下偶梦调鼎治国, 不如陶潜高歌自荷锄耕。 不在人间争抢栖身之所, 蜗牛壳到哪里都是我家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号