登录
[宋] 王禹偁
南徐城古树苍苍，衙府楼台尽枕江。
甘露钟声清醉榻，海门山色滴吟窗。
直庐久负题红药，出镇何妨拥碧幢。
闻说秋来自高尚，道装筇竹鹤成双。
《寄献润州赵舍人》赏析
这首七律以润州（今镇江）风光为背景，通过细腻的笔触展现了江南古城的独特韵味。首联"南徐城古树苍苍，衙府楼台尽枕江"勾勒出古城风貌，苍劲的古树与临江的官署相映成趣。"枕江"二字尤为精妙，赋予建筑以生命感。颔联"甘露钟声清醉榻，海门山色滴吟窗"将听觉与视觉结合，钟声之清越与山色之翠滴形成通感效果，展现诗人敏锐的艺术感受力。
颈联转写人事，"直庐久负题红药"暗含对赵舍人文采的赞赏，"出镇何妨拥碧幢"则表现其镇守一方的气度。尾联"闻说秋来自高尚，道装筇竹鹤成双"以飘逸之笔作结，将友人比作携鹤修道的隐士，既显其品格高洁，又暗含诗人向往之情。全诗写景清丽，用典自然，在描绘润州胜景的同时，巧妙传达了对友人的赞美与思念。
现代文译文： 古老的南徐城中树木苍翠， 官衙楼阁都临江而建。 甘露寺的钟声清澈地传到醉卧的床榻， 海门山的翠色仿佛要滴入吟诗的窗棂。 在值宿的房舍久负题咏芍药之约， 出任地方又何妨拥有青色仪仗。 听说秋天来临您更显高洁， 身着道服手持竹杖，与仙鹤成对而行。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐