登录
[宋] 王禹偁
病中何事忽开颜，记得诗称小状元。
粉壁乍悬龙虎榜，锦标终属鶺领原。
青云随步登花塔，红雪飘衣醉杏园。
还有一条遗恨处，不教英俊在吾门。
《赠状元先辈孙仅》现代文译文： 卧病中为何忽然展露笑颜？ 是想起你曾被赞为"小状元"。 金榜初悬时粉墙生辉， 最终锦标归于你这鶺领才俊。 平步青云登上琼林花塔， 红雪沾衣醉卧杏花春园。 唯有一事令我抱憾终身—— 未能在我的门下教导你这英才。
赏析： 这首七律展现了诗人对后辈才俊孙仅的由衷赞赏与深切遗憾。诗歌以"病中开颜"起笔，通过倒叙手法引出对往事的回忆。颔联"粉壁乍悬"与"锦标终属"形成递进，生动再现了科举放榜时的盛况。颈联"青云随步"与"红雪飘衣"的工对，既描绘了登第后的荣耀，又暗含对孙仅风雅气度的赞美。尾联笔锋一转，以"遗恨"作结，在欣慰中透露出未能亲自栽培的遗憾，展现了前辈文人提携后进的真挚情怀。全诗情感真挚，既有对后辈成就的欣慰，又暗含对自己育人未果的慨叹，体现了宋代文人间特有的师友情谊。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐