登录
[宋] 王禹偁
梅烂荷圆六月天，归帆高背虎丘烟。
到时自是成行雁，别处休听满树蝉。
卖剑为赊吴市酒，携家犹借洞庭船。
待看春榜来江外，名占蓬莱第几仙。
《即席送许制之曹南省兄》赏析
这首送别诗以六月江南风物起兴，通过"梅烂荷圆"的意象暗喻仕途沉浮。诗人以"归帆高背"的壮阔画面，将离愁转化为对友人前程的期许。"成行雁"与"满树蝉"的对比，既写眼前实景，又暗含聚散无常的人生况味。
中二联尤为精妙："卖剑赊酒"用典不着痕迹，既显豪情又见窘迫；"携家借船"则道尽宦游艰辛。尾联突发奇想，将科举放榜比作蓬莱仙榜，在现实关怀中注入浪漫想象，使全诗在离愁中透出明亮的希望。
现代文译文： 梅子熟透荷花圆满的六月天， 归舟高扬风帆驶过虎丘云烟。 到日自当如雁阵成行有序， 别后莫要独听那满树鸣蝉。 卖剑换钱只为赊得吴市酒， 携家带眷仍需借坐洞庭船。 且待春榜传到这大江之外， 看你姓名位列蓬莱第几仙。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐