登录
[宋] 王禹偁
绣衣直指东南夷，入奏风谣受圣知。
持节又从三殿出，演纶还较一年迟。
朝中谬拜推贤表，江畔空吟惜别诗。
郡印喧卑文会少，为君搔首落花时。
《送丁谓之再奉使闽中》赏析
这首七律展现了诗人送别友人丁谓的复杂心绪。诗歌以"绣衣直指"开篇，通过"绣衣"这一使者服饰的意象，暗示了友人肩负皇命的庄严使命。"东南夷"与"三殿"形成空间上的强烈对比，既突出了友人行程之远，又暗含对其才能的赞赏。
颔联"持节又从三殿出，演纶还较一年迟"运用时间意象，通过"又"字暗示友人已是再度出使，而"一年迟"则流露出诗人对友人迟迟未归的牵挂。颈联笔锋一转，"谬拜"二字透露出诗人对朝廷用人不当的隐忧，而"空吟"则表达了送别时的无奈与惆怅。
尾联尤为动人，"郡印喧卑"与"文会少"形成鲜明对比，暗示了诗人身处地方官职的孤寂。最后"为君搔首落花时"将抽象的情感具象化，以"搔首"的动作和"落花"的意象，将离愁别绪与暮春景象融为一体，使全诗在惆怅中收束，余韵悠长。
现代文译文： 你身着绣衣奉命出使东南边陲 入朝奏报民情深得圣主赏识 手持符节再次从皇宫出发 起草诏书的职责又要耽搁一年光景 朝廷误颁了推举贤能的诏书 我在江边徒然吟诵惜别的诗篇 地方官印喧嚣职位卑微少有文士相聚 为你搔首踟蹰在这落花纷飞的时节
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐