登录

《代答》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《代答》原文

何必骖鸶上五云,由来吾道贵全身。

君看白日冲霄者,多是偷桃窃药人。

现代文赏析、翻译

《代答》赏析

诗人这首七言绝句以简练犀利的笔触,揭示了官场中虚伪功名的本质。诗人开篇即以反问句式"何必骖鸶上五云"表达对追逐虚名的否定态度,用"骖鸶"、"五云"等仙家意象暗喻那些不切实际的仕途追求。第二句"由来吾道贵全身"明确表达了诗人的人生哲学——保全真我才是根本之道。

后两句"君看白日冲霄者,多是偷桃窃药人"尤为精彩,诗人以"白日冲霄"暗指那些突然飞黄腾达的官员,而"偷桃窃药"则揭露了他们获取权势的不正当手段。这种对比手法既生动又深刻,将官场中那些道貌岸然者的虚伪面目暴露无遗。

现代文译文: 何必要驾着鸾凤飞上五色祥云, 自古我所信奉的道就珍重保全真性。 你看那些白日里直冲云霄的人物, 多半是偷仙桃盗灵药的投机之徒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号