登录

《残句:秋近草虫乳》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《残句:秋近草虫乳》原文

秋近草虫乳,夜遥霜月寒。

扇声酋泛暑,井气忽生秋。

现代文赏析、翻译

《秋声渐起时》

赏析:这首残句以精炼笔触勾勒出夏秋之交的微妙变化。"草虫乳"三字尤为传神,既点明时令特征,又暗含生命繁衍之意。后两句通过"扇声"与"井气"的对比,将残暑与新生秋意并置,形成独特的时空张力。全篇不着"愁"字,却在昼夜交替、冷暖变迁中透露出诗人对季节更替的敏锐感知。

现代文译文: 秋意渐浓时草虫开始产卵, 长夜漫漫霜月透着清寒。 摇扇声里还残留着暑气, 井边凉意却忽觉秋已临。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号