登录
[宋] 王禹偁
吏隐江东五六年，归时犹恋好山川。
野僧送别携诗句，瘦马临歧当酒钱。
吴苑醉逢梅弄雪，隋堤吟见柳垂烟。
自言更共秋涛约，未拾西兴一钓船。
《送李中舍罢萧山赴阙》赏析
这首送别诗以细腻笔触勾勒出一幅仕隐交织的人生画卷。首联"吏隐江东五六年"点明友人半官半隐的生活状态，"犹恋"二字道出对山水自然的眷恋，暗示其隐逸情怀。颔联"野僧携诗"与"瘦马当酒"的意象组合，既显清贫又见风雅，将文人淡泊自适的品格展现得淋漓尽致。
颈联以"吴苑梅雪"与"隋堤柳烟"两个工整对仗的意象，浓缩了江南四季风物之美，暗含对往昔诗酒生涯的追忆。尾联"秋涛约"与"钓船"的未竟之约，既是对归隐之志的申明，又透露出仕途身不由己的淡淡惆怅。全诗在送别的怅惘中，巧妙融入了对隐逸生活的向往，展现出宋代士大夫在仕隐之间的微妙心态。
现代文译文： 在江东过着半官半隐的生活已有五六年， 临别时仍眷恋着这里的秀美山川。 山野僧人携着诗句前来送别， 瘦弱的马匹在岔路口权当换酒钱。 记得在吴宫苑囿醉看梅花戏雪， 隋堤吟诗时又见烟柳垂悬。 你说还要与秋日的钱塘潮有约， 至今却未去西兴收拾那钓鱼船。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐