登录
[宋] 王禹偁
褒也瓯闽士，文高行益修。
干名逢诏罢，归计逼亲忧。
鸥鸟终相狎，公卿谩欲留。
刺桐花下宅，兰蕨奉晨羞。
《送郑褒归闽中》现代文译文：
郑褒君啊，你是瓯闽之地的才子， 文章高妙，品行更日益精修。 求取功名却逢诏令停罢， 归乡之计又迫于双亲的忧愁。
终将与海上鸥鸟相亲相伴， 朝中公卿徒然想要挽留。 刺桐花掩映下的故宅里， 清晨采兰蕨供奉双亲的膳食。
赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人郑褒的深厚情谊与理解。全诗可分为三个层次：
首联以"瓯闽士"点明友人籍贯，用"文高行益修"勾勒出一个德才兼备的文人形象，奠定全诗赞赏基调。颔联转折写友人仕途挫折，"逢诏罢"暗示政治环境的无常，"逼亲忧"则体现传统孝道思想，暗含对友人处境的同情。
颈联运用对比手法，"鸥鸟相狎"象征归隐生活的自在，与"公卿谩欲留"的官场虚情形成鲜明对照，体现诗人对仕途的清醒认识。尾联以"刺桐花下"的闽地特色景物作结，"兰蕨奉晨羞"既写实景又暗用《诗经》典故，将孝亲之情与隐逸之趣完美融合。
艺术上，诗人善用意象对比（鸥鸟与公卿），语言简练而意蕴深厚。情感表达含蓄内敛，既有对友人怀才不遇的惋惜，又有对其选择归隐的赞赏，更暗含诗人自身对仕隐问题的思考，展现了宋代士大夫典型的精神世界。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐