登录
[宋] 王禹偁
冠褐飘飘户退公，引吟留坐一丛丛。
买添幽景浑无价，洗却繁阴别有风。
曾任雪欺终古绿，也从桃映暂时红。
此君合是吾庐物，会种婵娟伴钓翁。
《公余对竹》赏析
这首七律展现了诗人退隐后的闲适生活与高洁品格。诗人以竹为友，通过细腻的笔触描绘出竹的风姿与品格。
首联"冠褐飘飘户退公，引吟留坐一丛丛"勾勒出一幅隐士图，宽袍大袖的诗人与丛竹相伴吟咏。一个"退"字点明身份转变，"引吟"二字则生动表现了诗人与竹的精神交流。
颔联"买添幽景浑无价，洗却繁阴别有风"运用对比手法，前句写竹景之珍贵，后句写竹影之清雅。"洗却"二字尤为精妙，将竹影的清新之感表现得淋漓尽致。
颈联"曾任雪欺终古绿，也从桃映暂时红"通过"雪欺"与"桃映"的对比，突出竹的坚韧与随和。竹既能经冬不凋，又能与春花相映成趣，展现了刚柔并济的品质。
尾联"此君合是吾庐物，会种婵娟伴钓翁"直抒胸臆，将竹人格化为"此君"，表明要与竹长相厮守。"婵娟"既指竹影婆娑，又暗含高洁之意，与"钓翁"形象相得益彰。
全诗以竹喻人，通过描绘竹的种种品格，展现了诗人淡泊名利、坚守节操的精神世界。语言清新自然，意境幽远，体现了诗人诗歌"简淡有味"的艺术特色。
现代文译文：
宽大的衣袍随风飘动， 退隐的官员在门前吟咏。 一丛丛翠竹引我驻足， 买来装点幽静景致， 这份雅致实在无价。 洗净繁密的阴影， 另有一番清新风韵。
你曾忍受冰雪欺凌， 却始终保持永恒翠绿； 也偶尔与桃花相映， 暂借一抹嫣红妆点。
这位君子正适合做我庭院的常客， 我要多种些修竹， 让婆娑竹影陪伴垂钓的老翁。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐