登录

《海棠木瓜二绝句海棠赠木瓜》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《海棠木瓜二绝句海棠赠木瓜》原文

我向商山占断春,风流还似锦江滨。

群花自合知羞耻,莫对西施更学颦。

现代文赏析、翻译

《海棠的孤傲宣言》

赏析:诗人此诗以海棠自喻,展现文人清高品格。"占断春"三字尽显独占春光的傲气,锦江滨的比拟暗含不与俗流同伍之意。后两句尤为精妙,将群花拟人化,"知羞耻"的讽刺与"莫学颦"的劝诫,构成双重否定,凸显海棠天然风韵无需效颦的自信。全诗在赞美海棠的同时,暗含对盲目模仿的批判,体现了宋代文人追求独特品格的美学理想。

现代文译文: 我在商山独揽整个春天, 风姿绰约不输锦江之畔。 百花理应懂得自惭形秽, 何必效仿西施故作愁颜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号