登录
[宋] 王禹偁
卖药先生白布衣，书来方信在京师。
减君炉里烧丹术，助我山中买酒资。
闲似野云终不仕，闭如笼鹤已多时。
飘飘又去黄河北，更负中条几首诗。
《市隐者的云鹤人生》
赏析： 此诗以白描手法勾勒出一位隐士形象。"白布衣"三字即点明潘处士的布衣身份与高洁品格。中二联运用"野云""笼鹤"意象，形成出世与入世的张力对比。诗人巧妙将"减君炉术"与"助我酒资"对举，既显友人慷慨，又暗含对炼丹术的疏离态度。尾联"飘飘"二字尤为传神，将隐士行踪不定的飘逸之态刻画得淋漓尽致。
现代文译文： 那位常穿白布衣的卖药先生， 收到书信才知你暂居京城。 你省下炼丹炉中的花费， 资助我在山中饮酒怡情。 闲散如野云终究不入仕途， 幽闭似笼鹤已非一日之功。 如今你又飘然渡河北去， 中条山欠下的诗债又添几重。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐