登录

《南郊大礼诗》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《南郊大礼诗》原文

严禋礼退一阳生,拚贺欢呼动四溟。

圣寿久长南至日,宝图高大北辰星。

九重城阙天将曙,百万人家户不扃。

知有化工无弃物,海波分纳一浮萍。

现代文赏析、翻译

《南郊大礼诗》赏析

这首七律以皇家南郊祭天为背景,展现了天人感应的壮阔气象。诗人通过宏大的空间叙事,将皇家礼仪与自然节令完美融合,体现了宋代"以礼治国"的政治理念。

首联"严禋礼退一阳生"以冬至阳气初升的自然现象对应庄严的祭天仪式,暗示天人合一的哲学思想。"拚贺欢呼动四溟"的夸张笔法,将人间庆典的声浪延展至四海,构建出天地同庆的恢弘意境。

颔联"圣寿久长"与"宝图高大"形成巧妙的双关,既指帝王福寿,又暗喻政权稳固;"南至日"与"北辰星"的天文意象相对,构成南北对应的空间格局,彰显皇权与天象的呼应关系。

颈联转写黎明时分的都城景象,"九重城阙"与"百万人家"形成垂直与水平的空间对照。"户不扃"的细节描写,既表现百姓安居乐业,又暗示太平盛世夜不闭户的社会风貌。

尾联"化工无弃物"的哲学思考最为精妙,诗人将自身比作"海波分纳一浮萍",既谦逊地表达个体在宏大仪式中的渺小存在,又暗含万物各得其所的宇宙观。这种将个人命运融入天地大化的感悟,体现了宋代士大夫特有的宇宙情怀。

现代文译文: 庄严的祭天礼仪迎来阳气初升, 欢呼庆贺之声震动四海沧溟。 圣主寿数绵长如冬至永驻, 疆域版图巍峨似北辰恒星。 九重宫阙渐染破晓晨光, 百万人家门户彻夜未扃。 感悟造化之功无物可弃, 浩瀚海波包容一叶浮萍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号