登录

《寄状元孙学士》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《寄状元孙学士》原文

久居台阁多忧畏,欲荐贤才涉比周。

灰死寸心甘不动,雪侵双鬓未能休。

封章事寝空腾谤,制诰词荒益自羞。

唯爱君家棣华榜,登科记上并龙头。

现代文赏析、翻译

《寄状元孙学士》现代文译文: 久在朝堂多忧惧,欲举贤才反遭嫌。 心如死灰终不改,两鬓飞雪志未迁。 奏章搁置谤言起,诏书草就自惭颜。 独羡君家兄弟榜,金榜题名占魁元。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年在官场的复杂心境。首联"久居台阁多忧畏,欲荐贤才涉比周"直抒胸臆,道出长期位居高位的忧虑和举荐贤才反被误解的无奈。"灰死寸心甘不动"以灰烬喻心志,凸显其坚守初心的决心;"雪侵双鬓未能休"则通过白发意象,表现其鞠躬尽瘁的执着。

颈联"封章事寝空腾谤,制诰词荒益自羞"具体描写政治困境,奏章被搁置、诏书难成,既遭诽谤又自感才疏。尾联笔锋一转,以"棣华榜"(兄弟同登科第)赞美孙氏兄弟的科举成就,在自伤中寄寓对后辈的期许。全诗情感沉郁而真挚,展现了宋代士大夫在政治漩涡中的精神困境与道德坚守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号