登录

《海仙花诗》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《海仙花诗》原文

一堆绛雪压春丛,嫋嫋长条弄晓风。

借问开时何所似,似将绣被覆薰笼。

现代文赏析、翻译

《绛雪春色:诗人笔下的海仙花意象解码》

赏析: 诗人这首七绝以"绛雪"开篇,瞬间将读者带入一个色彩浓烈的春日图景。诗人运用"压"字精妙地表现出海仙花繁茂之态,绛红花瓣如积雪般堆积在春丛之上,形成视觉上的重量感。次句"嫋嫋长条弄晓风"转入动态描写,柔韧花枝在晨风中摇曳生姿,一静一动间尽显花之灵性。后两句以问答形式展开联想,将盛开的海仙花比作"绣被覆薰笼",既写出花朵层层叠叠的形态美,又以"绣被"暗示其华贵气质,"薰笼"则暗含芬芳之意。全诗仅二十八字,却通过色彩、形态、质感的精准捕捉,完成了对海仙花从视觉到嗅觉的全方位艺术再现。

现代文译文: 一簇簇绛红如雪的花朵 沉甸甸地缀满春日的枝丛 纤柔修长的花枝 在晨风中轻轻摆动 若问这花儿盛放时像什么 恰似锦绣的棉被 轻轻覆盖在芬芳的熏笼

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号