登录
[宋] 王禹偁
劳将诗什比兵权，兵数虽多气不全。
乌合师徒空百万，虎贲精锐只三千。
杨镳正突渔阳骑，避箭甘回赤壁船。
若许英雄君与操，更当劘励整櫜鞬。
赏析： 这首诗以兵法喻诗道，展现了诗人独特的文艺批评观。首联将诗作比作兵权，指出数量多未必质量高；颔联以"乌合师徒"与"虎贲精锐"的对比，强调精炼的重要性；颈联用渔阳突骑和赤壁避箭两个典故，暗喻创作中的攻守之道；尾联以曹操典故作结，表达与友人相互砥砺的期许。全诗用典精当，比喻新奇，在宋代以文论诗的风气中独树一帜。
现代文译文： 你辛苦地把诗篇比作调兵遣将， 士兵虽多却难凝聚真正力量。 百万乌合之众不过虚张声势， 三千虎贲精兵才是制胜良方。 像渔阳铁骑般勇猛突破重围， 似赤壁战船般灵巧躲避箭芒。 若说你我堪称当代曹刘人物， 更该磨砺诗艺整备笔墨刀枪。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐