登录
[宋] 王禹偁
锦衣西去道何光，卜葬伊川旧钓乡。
留守开筵亲举白，故人垂泪看焚黄。
重寻泉石应多感，旋插松楸未着行。
一月归程如有暇，云间时到读书房。
《送密直温学士西京迁葬》赏析
这首送别诗以"锦衣西去"开篇，既点明友人身份尊贵，又以"道何光"暗示西行之路充满荣光。诗人选取"卜葬"这一特定场景，将送别之情与生死之思巧妙融合。"伊川旧钓乡"的选址，既见故土情深，又暗含隐逸之趣。
中二联虚实相生：留守官员设宴践行，故交含泪焚烧祭文，这些实写场景中，"亲举白"的细节尤为动人；而"重寻泉石"的想象与"旋插松楸"的预想，则拓展了诗意时空。尾联"云间读书房"的期许，既是对友人才学的赞赏，也寄托着诗人自己的精神追求。
全诗在送别主题中融入宦游感慨，既有对友人仕途的祝福，又暗含对隐逸生活的向往，体现了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心态。
现代文译文： 你身着锦衣西行的路途多么荣光， 择定伊川旧日垂钓处作为安葬。 留守官员设宴亲自举杯相送， 故交含泪看着祭文焚化飘扬。 重访故地泉石定会感慨万千， 新栽的松楸尚未成行成行。 若一个月后归程得有余暇， 愿你能时常到云间书房徜徉。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐