登录
[宋] 王禹偁
勋业与谁同，萧何第一功。
两朝行直道，万国变淳风。
微恙妨三接，辞荣动四聪。
白麻宣上阁，清洛守离宫。
让表回宸翰，朝辞泣舜瞳。
对深移五刻，官重带三公。
凤浴荀池暖，龙蟠洛邑雄。
位尊非借寇，神爽近维嵩。
导骑香尘细，肩舆晓雾笼。
下车鶗鴂语，开宴牡丹红。
温树深严梦，甘棠蔽芾丛。
趋庭采兰子，投刺茹芝翁。
广化如灵鹫，天津似彩虹。
先皇陵树老，白傅影堂空。
春馔思山蕨，秋屏画水葓。
御泉通廨宇，禁柳映帘栊。
元老优游盛，明君眷注隆。
更须归相府，特地代天工。
永佐千年运，重颁九锡弓。
不同崔四入，正在乱离中。
《送赵令公西京留守》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言排律是诗人为送别赵普出任西京留守而作。全诗以历史典故为经纬，通过多重意象的铺陈，展现了赵普作为开国元勋的卓越功绩与崇高地位。诗中"萧何第一功"的比喻既凸显了赵普在宋初政治中的核心作用，又以"两朝行直道"暗喻其历经太祖、太宗两朝的仕途经历。"白麻宣上阁"等句通过宫廷仪制的描写，烘托出任命仪式的庄重。尾联"不同崔四入，正在乱离中"的今昔对比，既表达了对赵普处境的关切，也暗含对时局的隐忧。全诗用典精当，对仗工整，在颂扬中不失委婉的劝诫之意。
现代文译文： 你的功勋能与谁比肩？ 唯有汉相萧何堪称第一。 辅佐两朝践行正道， 教化万邦民风归淳。 小恙暂阻君臣相会， 辞让荣宠震动圣听。 白麻诏书宣于殿阁， 清洛水畔镇守离宫。 谦让表章得御笔批复， 朝堂辞别泪湿舜目。 应对深谈移晷五刻， 官位尊显兼领三公。 如凤浴荀池沐暖阳， 似龙蟠洛邑显雄姿。 高位全凭真才实学， 精神近与嵩岳比高。 前导骏马踏起香尘， 轿舆行处晓雾朦胧。 初到任所闻杜鹃啼， 开筵时节正牡丹红。 温树成荫深锁严梦， 甘棠茂密连片成丛。 趋庭问礼采撷兰草， 投帖拜访茹芝仙翁。 广化寺如灵鹫飞来， 天津桥似彩虹凌空。 先帝陵寝松柏已老， 白傅祠堂形影俱空。 春膳常思山间蕨菜， 秋屏爱绘水中红蓼。 御泉水通官署院落， 禁苑柳映窗前帘栊。 元老悠游盛况非常， 明君眷顾恩宠殊隆。 终须再回中书政事堂， 暂代天工经营西京。 永辅大宋千年国运， 终将重赐九锡雕弓。 不同于崔日用四入中书时， 此刻正值离乱岁月中。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐