登录
[宋] 王禹偁
携家昼锦行，山驿接江城。
使是皇华贵，人还故国荣。
离筵青杏小，别夜子规鸣。
鹦鹉洲边宿，无忘吊祢衡。
《送秦供奉自商州使鄂渚》赏析
这首送别诗以典雅含蓄的笔触，描绘了秦供奉奉使南行的场景。首联"携家昼锦行，山驿接江城"勾勒出官员携眷赴任的盛况，山驿与江城的意象串联，暗示着漫长的旅途。颔联"使是皇华贵，人还故国荣"既彰显皇命使者的尊贵，又暗含衣锦还乡的荣耀。
颈联"离筵青杏小，别夜子规鸣"转入离情别绪，青杏初结的意象与子规夜啼的哀鸣相映，将饯别之时的惆怅渲染得含蓄而深沉。尾联"鹦鹉洲边宿，无忘吊祢衡"尤为精妙，以历史人物祢衡的典故作结，既点明行程终点，又暗含对友人保持文人风骨的期许。
全诗结构严谨，意象清新，在送别主题中融入仕途荣显与文人操守的双重意蕴，展现了宋代士大夫特有的精神气质。
现代文译文： 你携家眷踏上荣归之路， 穿越山间驿站向江城奔赴。 身为皇家使节何等尊贵， 荣归故里更显光耀门楣。 饯别的宴席上青杏尚小， 离别的夜晚子规声声哀叫。 当你夜宿鹦鹉洲畔时， 请莫忘祭奠那位狂士祢衡。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐