登录
[宋] 王禹偁
西门送仆射，鞍马照路光。
南门送贰卿，冠盖遥相望。
东门送郎吏，舣舟隋堤傍。
郎吏诚隔品，同直白玉堂。
丈人况知己，振拔在举场。
怜才惜我去，深劝离别觞。
醉中不记事，烟水空茫茫。
醒来闻鸣橹，呕轧摇斜阳。
犹疑在禁中，残漏寒丁当。
回望银台门，五云遮帝乡。
聚散本如此，升沉庸何伤。
丈人名位峻，只久登岩廊。
平居倦朝请，高论思退藏。
圃田有别业，古木罗修篁。
艹亭寒萧萧，池波碧泱泱。
尝云拂袖去，可以傲羲皇。
丈人果能尔，识度非寻常。
安车比疏广，辟谷如张良。
再拜愿丈人，寿考仍康强。
自念山野士，不解随圆方。
宦途多龃龉，身计颇悲凉。
行将解簪笏，归去事农桑。
幸容操杖履，酒扫近丘墙。
《东门送郎吏行寄承旨宋侍郎》赏析
这首送别诗以三重门为序，构建起完整的仕途图景。西门送宰相级官员的煊赫，南门送副卿的显贵，最终落在东门送郎吏的淡泊场景，形成强烈反差。诗人通过"舣舟隋堤傍"的简朴画面，暗示着自己虽居低位却清高的心境。
诗中"同直白玉堂"一句，道出诗人与承旨宋侍郎虽品级悬殊却志趣相投的知遇之情。"醉中不记事"至"呕轧摇斜阳"的醉醒转换，以朦胧的烟水与清晰的橹声相对，暗喻仕途浮沉的虚幻与真实。银台门回望的意象，将离别的怅惘升华为对宦海沉浮的彻悟。
后半篇转入对宋侍郎的赞颂与自述心志。"圃田有别业"等句描绘的理想隐居生活，实则是诗人精神世界的投射。结尾"行将解簪笏"的宣言，以陶渊明式的归隐姿态，完成了对功名利禄的最终超越。全诗在送别的框架中，寄寓了深刻的人生感悟，展现了宋代士大夫典型的精神困境与出路。
现代文译文：
西门送别当朝重臣，鞍马的光辉照亮道路。 南门送别副卿大人，华盖仪仗遥遥相望。 东门送我这郎官远行，扁舟停靠在隋堤旁。 郎官品级确实卑微，却曾与您同值白玉堂。 何况您是我的知己，当年科场提携恩情长。 怜惜我才华不忍别离，频频劝饮这离别酒觞。 醉中忘却世间万事，唯见烟波浩渺水茫茫。 酒醒时听见摇橹声，吱呀声中摇碎斜阳。 恍惚还觉身在宫禁，更漏声声寒意凉。 回首眺望银台门，祥云缭绕遮帝乡。 聚散本是寻常事，升沉何必太感伤。 大人您位高名重，早该登上朝堂最高处。 平日厌倦朝参琐事，高谈阔论只思退隐处。 城郊有您田园别业，古木森森修竹扶疏。 草亭秋意正萧瑟，池水碧波自泱泱。 曾说拂袖归隐去，足以傲视上古羲皇。 大人真能如此洒脱，见识气度确非常。 安车荣归比疏广，辟谷养生效张良。 再拜祝愿我恩公，福寿绵长安且康。 自念本是山野人，不懂官场圆滑方。 仕途坎坷多不顺，身世际遇实凄凉。 即将解下官帽笏板，归去耕种事农桑。 但求允我持杖着履，洒扫侍奉近您墙。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐