登录

《秋居幽兴》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《秋居幽兴》原文

谪居人事慵,幽兴与谁同。

僧到烹秋菌,儿啼索草虫。

扫苔留嫩绿,写叶惜残红。

岁晏琴罇好,篱边有菊丛。

现代文赏析、翻译

《秋居幽兴》现代文译文: 贬谪生涯懒理俗事, 这般闲情可与谁共? 山僧来访煮秋菌, 稚儿啼闹要草虫。 轻扫青苔留新绿, 细描落叶惜残红。 岁末琴酒最相宜, 竹篱旁有野菊丛。

赏析: 这首五律展现了诗人谪居生活的闲适情趣。诗人通过"慵"字奠定全篇疏懒基调,又以"幽兴"点题,暗示了与世隔绝的隐逸之乐。中间两联选取四个生活片段:僧人烹菌的雅致、孩童索虫的天真、扫苔留绿的细腻、写叶惜红的感伤,用白描手法勾勒出谪居生活的多重况味。尾联"琴罇"与"菊丛"的意象组合,既延续了陶渊明的隐逸传统,又暗含诗人对政治生涯的疏离感。全诗语言平实而意境深远,在寻常景物中寄托了不寻常的人生感悟,体现了宋代文人"平淡中见奇崛"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号