登录

《七夕应制》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《七夕应制》原文

斜汉横空瑞气浮,桥边乌鹊待牵牛。

长生殿冷时无事,乞巧楼多岁有秋。

菡萏晚花清露湿,婵娟新月暮烟收。

华封祷祝华胥梦,谁道神仙不可求。

现代文赏析、翻译

《星汉浮光里的尘世遥想——诗人<七夕应制>新解》

银河斜贯天际,祥云浮动如绡。鹊桥之畔的乌鹊们,正静静等待牛郎织女的相逢。诗人以宫廷应制之笔,却勾勒出一个超越宫墙的星汉世界。长生殿里清冷无人,乞巧楼上却岁岁上演着人间秋思——这"冷"与"秋"的对照,恰是天上永恒的寂寞与人世轮回的欢愁。

晚荷凝露处,新月破烟时。诗人以"菡萏晚花"与"婵娟新月"的意象并置,将瞬间的晶莹与永恒的清辉熔铸一体。露湿花瓣的细微声响,烟收月出的宏大景象,在七月的夜色里达成微妙的平衡。这种平衡感,正是诗人处理仙凡关系的独特视角。

末联的"华胥梦"典故,将全诗推向哲思的高处。华封三祝的世俗祈愿与黄帝梦游华胥国的超脱境界形成张力,而"谁道神仙不可求"的反问,既保留了宫廷诗应有的祥瑞祝颂,又暗含对长生虚妄的清醒认知。诗人以应制之体写超越之思,在星汉神话与人间烟火之间,留下了宋代士大夫特有的精神印记——既仰望星空,又脚踏大地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号