登录
[宋] 王禹偁
夏课诗成又旅游，离离秦树叶惊秋。
青霄路在何难到，白雪才高岂易酬。
几处读碑寻野迳，共谁沽酒上高楼。
商於迁客曾如此，系滞空思十二旒。
《次韵和仲咸送池秀才西游》赏析
这首送别诗以细腻笔触勾勒出士人远游的萧瑟图景。"夏课诗成"与"秦树叶惊秋"形成时间流转的意象，暗示人生际遇的无常变迁。诗人通过"青霄路"与"白雪才"的对比，既赞美友人才华如雪般高洁，又暗喻其仕途多舛的命运。
诗中"读碑寻野径"与"沽酒上高楼"两个典型场景，生动再现了古代文人漫游的生活状态，而"共谁"二字透露出对知音难觅的惆怅。尾联以商於迁客自况，将个人际遇与历史典故相融，"十二旒"的帝王意象与"系滞"现状形成强烈反差，深化了怀才不遇的主题。
现代文译文： 夏日诗篇刚写成又要启程远游， 秦地树叶渐稀疏惊觉已是清秋。 青云之路分明就在却为何这般难至， 似白雪般高洁的才华岂能轻易得到赏识酬答？ 将在多少处摩挲古碑寻觅山野小径， 又能与谁共赴酒楼同登高处？ 当年贬谪商於的迁客也曾如此， 困顿中空自怀想那帝王冠冕的流苏。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐