登录
[宋] 王禹偁
华胥国土何时见，兜率天宫底处开。
尽说今年寿宁节，一齐移入帝城来。
《寿宁节祝圣寿》赏析
这首祝寿诗以神话意象开篇，将人间庆典与仙境幻境相映衬，展现了诗人对皇家寿典的崇高礼赞。
诗中"华胥国"与"兜率天宫"两个意象形成巧妙对仗，前者出自《列子》中黄帝梦游的乐土，后者是佛教弥勒菩萨的净土。诗人以"何时见""底处开"的设问句式，既表达了这些仙境难以寻觅的遥远，又暗喻寿宁节的盛况堪比天界胜景。后两句笔锋一转，以"尽说""一齐"的肯定语气，将虚幻仙境落实为当下京城的真实庆典，完成从想象到现实的诗意转换。
现代文译文： 黄帝梦中的华胥乐土何时才能得见？ 弥勒菩萨的兜率天宫究竟在何处敞开？ 人们都说今年的寿宁节庆典啊， 把这些仙境统统搬到了帝王都城来。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐