登录
[宋] 王禹偁
迁客户离群，秋砧不忍闻。
回头恋红药，失脚下青云。
尚假金貂冕，犹残柱国勋。
此身未敢死，会拟报明君。
《旅次新安》现代文译文：
作为贬谪之客独离人群， 秋日捣衣声更不忍听闻。 回首眷恋京城的芍药， 失足跌落下青云仕途。 尚能暂借金貂官帽戴， 还残留着柱国的功勋。 此身不敢轻易言赴死， 定要等待报效明君时。
赏析：
这首五言律诗以"迁客"视角展开，通过四个情感层次展现诗人复杂心境：
一、听觉意象起兴（首联） "秋砧"这一典型意象既点明时节，又暗含思归之情。"不忍闻"三字将听觉感受转化为心理拒斥，奠定全诗沉郁基调。
二、视觉记忆闪回（颔联） "红药"代指京城繁华，与"青云"形成空间对照。"失脚"的拟物化表达，将政治挫折具象为身体失衡的体验，新颖而痛切。
三、身份矛盾呈现（颈联） "假"与"残"二字构成微妙张力：金貂冕的虚饰与柱国勋的实绩并置，揭示贬谪官员的尴尬处境，体现宋代士大夫"位卑未敢忘忧国"的特质。
四、生命价值宣言（尾联） 在"未敢"的克制与"会拟"的期许间，完成儒家士人"穷达以时"的精神自洽。结句"明君"之盼，既含讽谏又存希望，展现政治挫折中的理性坚守。
全诗运用"声—色—物—志"的递进结构，通过感官体验牵引心理活动，最终升华为政治宣言，体现宋代贬谪诗"哀而不伤"的美学特征。颈联工对中暗含反讽，尾联转折见气骨，堪称诗人"清真淡雅"诗风的典型代表。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐