登录
[宋] 王禹偁
经略十三州，东南帝不忧。
二年辞玉砌，几夜梦珠旒。
旌旆虽假适，江山是胜游。
风谣随处采，民瘼尽心求。
报国机钤密，供吟景象幽。
煮茶溪畔寺，望月海边楼。
步武思龙尾，琴书在鷁舟。
听泉调玉轸，拂石试银钩。
古画多收买，新诗寡和詶。
酒醒闻瀑响，睡起见潮头。
奉使时将久，归朝礼必优。
一麾先出守，万户待封侯。
遇主当宜贵，遗材亦合收。
此身居下位，无路画良筹。
已悔田园废，堪惊鬓发秋。
凭谁念寒苦，祗自拟归休。
僻甚陶元亮，贫过鲁仲由。
品题殊不滥，清浊肯同流。
复命期三接，陈诗说四愁。
荐雄如有便，还解杀身酬。
《赠采访使合门穆舍人》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言排律展现了诗人对友人穆舍人奉使东南的复杂情感。全诗以"经略"开篇，通过虚实相生的笔法，既描绘了穆舍人巡视东南的公务场景，又融入了诗人自身的仕途感慨。诗中"煮茶溪畔寺，望月海边楼"等句，将公务与雅趣完美结合，形成独特的宦游美学。后半段"已悔田园废，堪惊鬓发秋"等句，则流露出诗人对自身处境的不满与归隐之思，与陶渊明、鲁仲连等历史人物形成精神共鸣。全诗在赞美友人政绩的同时，暗含对自身怀才不遇的悲叹，体现了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的双重人格。
现代文译文：
你总揽东南十三州政务 天子对这片疆土再无烦忧 离开宫廷玉阶已有两载 多少个夜晚梦见帝王冠旒 虽然旌旗仪仗只是暂借 这壮丽山河确是绝佳游历 采集各地民谣风俗 尽心探访百姓疾苦 报效国家的机密要务 与可供吟咏的幽静景致 在溪边古寺煮茶论道 于海滨高楼望月抒怀 漫步时想起龙尾砚的典故 琴书相伴在画舫中悠游 聆听泉声调试琴弦 拂拭石壁试写银钩 收购了许多古代字画 新作的诗篇却少有人酬和 酒醒时听见瀑布轰鸣 睡醒后看到潮头涌动 奉旨出使时日已久 回朝必得隆重礼遇 旌旗一挥先镇守要地 万户侯的封赏就在前头 得遇明主理应显贵 遗漏的人才也该收用 而我身居卑微官职 苦无良策施展抱负 已后悔荒废了田园生活 惊觉鬓发染上秋霜 指望谁来体恤寒士艰辛 只能自己打算归隐 比陶渊明更加孤僻 较鲁仲由更为清贫 品评人物从不随意 清浊之分岂能混淆 期待回朝三次觐见 赋诗倾诉四方愁绪 若有机会举荐英才 甚至不惜以死相报
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐