登录
[宋] 王禹偁
演纶多暇每封章，暂去颁条道更光。
郡吏好排红粉妓，史君曾是紫微郎。
楼台有月新诗出，囹圄无人绿草长。
地接清淮足佳致，水村烟坞似鱼乡。
《和陈州田舍人留别》现代文译文：
在起草诏书的闲暇时我常上书言事， 如今暂别京城去地方施政更显才能。 那些郡县官吏总爱安排歌妓宴乐， 而您这位使君曾是中书省的郎官。 明月映照楼台时总有新诗问世， 监狱空荡无人只余绿草萋萋生长。 这地方连接清澈淮水景致绝佳， 水边村落雾中渔坞宛若鱼米之乡。
赏析：
这首赠别诗展现了诗人对友人赴任的期许与赞美。诗歌通过多重对比手法，凸显了田舍人的清正品格与治政才能。
首联以"演纶多暇"与"暂去颁条"形成京城与地方的对比，暗示友人从中央到地方的转变将更展才华。颔联通过"郡吏好排红粉妓"与"史君曾是紫微郎"的对比，既批评了地方官吏的奢靡之风，又突出了友人的清贵身份。
颈联"楼台有月新诗出"与"囹圄无人绿草长"形成意境上的对比，既赞美友人的文采风流，又暗赞其治下政通人和。尾联描绘陈州水乡美景，以"似鱼乡"作结，既写实景又暗含对友人治政如鱼得水的期许。
全诗语言清丽，意境优美，在赞美中寄寓规劝，体现了宋代士大夫清正廉明的政治理想。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐