登录

《雪中看梅花因书诗酒之兴》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《雪中看梅花因书诗酒之兴》原文

冬来滁上兴何长,唯把吟情入醉乡。

雪片引诗胜玉帛,梅花劝酒似嫔嫱。

凝眸未厌频频落,拥鼻还怜细细香。

谪宦老郎无一物,清贫犹且放怀狂。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 冬日里在滁州的兴致何其悠长, 只将吟诗的情致融入醉乡。 飘落的雪花比玉帛更能引发诗情, 绽放的梅花似美人般劝人举觞。 凝望飞雪百看不厌频频飘落, 轻嗅梅香犹自怜爱这缕缕芬芳。 我这贬谪的老官身无长物, 清贫之中依然纵情疏狂。

【原创赏析】 这首七律展现了诗人贬谪滁州时超然物外的精神境界。全诗以"兴"字为眼,通过雪、梅、酒、诗四重意象的层叠交织,勾勒出一幅清雅狂放的文人画卷。

首联以设问开篇,"兴何长"三字奠定全篇情感基调。诗人将政治失意的郁结转化为"吟情醉乡"的艺术沉醉,可见其豁达胸襟。颔联妙用比拟:将雪花比作激发诗情的珍宝,把梅花拟作劝酒的美人,使自然景物顿生情韵。"胜玉帛""似嫔嫱"的夸张对比,凸显诗人对精神享受的追求。

颈联转入细节描写,"凝眸""拥鼻"两个动作极具画面感。"未厌频频""还怜细细"的复沓句式,既展现诗人对雪梅的痴迷,又暗含时光流转的禅意。尾联卒章显志,"谪宦老郎"的自嘲与"放怀狂"的洒脱形成强烈反差,彰显出超越物质困顿的精神自由。

全诗语言清丽自然,对仗工稳而不板滞。诗人以雪梅之高洁自况,将贬谪之苦转化为审美愉悦,体现了宋代文人"不以物喜,不以己悲"的达观心态。结句"放怀狂"三字尤为精警,既是诗酒风流的写照,更是对命运桎梏的精神超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号