登录
[宋] 王禹偁
江城方话旧，捧诏去长安。
宦路相逢少，乡情叙别难。
烟波迷晓渡，风雨动春寒。
初夏应回首，重期看牡丹。
《送奉常李丞赴阙》赏析
这首送别诗以细腻笔触勾勒出宦游人生的离合悲欢。首联"江城方话旧，捧诏去长安"，在故人叙旧的温情中突然插入赴任的诏书，形成情感上的跌宕。颔联"宦路相逢少，乡情叙别难"道尽仕途漂泊的无奈，相逢不易，离别更难，将宦游与乡愁的矛盾展现得淋漓尽致。
颈联转写景致，"烟波迷晓渡，风雨动春寒"，迷蒙的江雾与料峭的春寒构成一幅凄清的送别图景，既是实写离别时的天气，又暗喻前程的迷茫与艰辛。尾联"初夏应回首，重期看牡丹"笔锋一转，以相约赏牡丹的雅事作结，在伤感中注入温暖期待，体现了宋代士大夫特有的生活情趣。
全诗情感真挚而不失含蓄，语言简练而意境深远，通过对具体场景的描绘，展现了宋代文人仕途与情感的交织，具有典型的中古送别诗特征。
现代文译文： 在江城刚刚叙过旧情， 你就捧着诏书要奔赴长安。 宦海沉浮难得相见， 乡情难诉更觉别离辛酸。 晨雾笼罩着渡口一片迷茫， 风雨交加透着春日的轻寒。 待到初夏时节你该回首张望， 我们约好再相见共赏牡丹。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐