登录
[宋] 王禹偁
日日春朝请，病多仍食贫。
揶揄应有鬼，九俟岂无人。
凤阁十年笔，乌纱九陌尘。
集仙知己在，应为指迷津。
《病中书事上集贤钱侍郎》赏析
这首五言律诗展现了诗人在贫病交加中的仕途困境与精神坚守。诗人以"日日春朝请"开篇，勾勒出带病上朝的勤勉形象，"病多仍食贫"则道出物质与健康的双重窘迫。颔联"揶揄应有鬼，九俟岂无人"运用典故，既暗指小人作祟，又表明自己如屈原般保持高洁。颈联"凤阁十年笔，乌纱九陌尘"形成时空对仗，十年翰墨生涯与宦海浮尘形成强烈对比。尾联转向钱侍郎，将这位集贤院同僚比作"集仙"，在迷途中给予指引，既见恳切求助之意，又暗含对清流品格的推崇。全诗在自伤身世中不失风骨，用典精当而不晦涩，展现了宋代士大夫在困境中的精神追求。
现代文译文： 每日抱病参加早朝， 多病缠身依旧清贫度日。 想必有鬼魅暗中嘲弄， 但像屈原般坚守的岂会无人？ 在翰林院执笔十载， 官帽上积满京城的尘埃。 幸有集贤院的知交在此， 该能为我指点人生迷津。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐