登录

《放言》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《放言》原文

谁信人间是与非,进须行道退忘机。

卦逢大壮羝羊困,乡入无何蛱蝶飞。

泽畔衣裳兰作佩,山中生计竹为扉。

饥肠已共夷齐约,一曲高歌去采薇。

现代文赏析、翻译

《放言》赏析

诗人这首七律以超脱之姿抒写隐逸情怀,展现了宋代士大夫在仕隐之间的精神抉择。全诗以"是非"开篇,以"采薇"作结,构建了一个完整的隐逸世界。

首联"谁信人间是与非"以反问起势,表达对世俗价值的怀疑,奠定了全诗超然物外的基调。"进须行道退忘机"则表明诗人进退有度的处世哲学,既不失儒家担当,又追求道家超脱。

颔联巧妙用典,"大壮"卦象预示困境,"无何有之乡"暗指理想境地,通过羝羊困与蛱蝶飞的意象对比,展现了现实与理想的张力。颈联"泽畔衣裳兰作佩,山中生计竹为扉"则描绘隐士生活的清雅,兰佩竹扉的意象既高洁又质朴。

尾联用伯夷叔齐采薇的典故,表明诗人甘于清贫的决心。"一曲高歌"的结句尤为动人,将隐逸的孤寂转化为精神的昂扬,展现了宋代文人特有的理性超脱。

全诗用典自然,对仗工稳,在进退之间展现了宋代士人特有的精神世界:既有儒家的道德坚守,又有道家的逍遥情怀,更有面对困境时的从容气度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号