登录
[宋] 王禹偁
霜飘枫叶满长郊，家指西山旧结茅。
访我谪居龙失水，怜君行路鸟焚巢。
仲尼未免遭儒戏，杨子何烦解客嘲。
归去豫章泉石好，不知徐孺与谁交。
《秋霜归途中的文士对答》
赏析： 此诗以秋景开篇，枫叶满郊的意象既点明时节，又暗喻人生际遇。诗人通过"龙失水"与"鸟焚巢"的巧妙对仗，将自身贬谪之痛与友人仕途坎坷并置，形成双重悲慨。中联用孔子受戏、扬雄遭嘲的典故，既宽慰友人，亦自抒胸臆，展现宋代士大夫面对困境时的通达心态。尾联以豫章山水之乐作结，却以"不知与谁交"的反问收束，余韵悠长，暗含对知音难觅的感慨。
现代文译文： 秋霜中飘落的枫叶铺满漫长郊野 你的家在西山那简陋的茅屋旧居 来探望我这贬谪之身如困龙离水 我怜惜你漂泊路途似飞鸟巢焚 孔子尚且难免遭到儒生的戏谑 扬雄何必费心应对路人的嘲讽 归去吧 豫章的清泉山石多美好 只是不知徐孺子如今与谁为友
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐