登录
[宋] 王禹偁
谪宦山州自训童，因求书籍有遭逢。
偶收毛郑古诗义，认得欧虞旧笔踪。
南郡携行心不足，西斋送去手亲封。
尘侵烟染尤堪重，年号标题历武宗。
《尘封的邂逅：诗人与一部古籍的千年对话》
赏析： 这首七律以平淡语道出文人至情，记录了一位谪宦文人与古籍的奇妙邂逅。首联"谪宦山州自训童"起笔沉郁，勾勒出诗人贬谪边地的孤寂境遇，而"因求书籍有遭逢"则笔锋一转，为全诗埋下温暖的伏笔。颔联"毛郑古诗义"与"欧虞旧笔踪"的并置，既见古籍的学术价值，又显其艺术魅力，两个"偶"字透露出意外之喜。颈联"南郡携行"与"西斋送去"的对仗，展现了诗人对典籍的珍视与传承的慎重。尾联"尘侵烟染"四字尤为精妙，将时间的痕迹转化为可视的意象，而"历武宗"的年号记载，更使这部典籍成为穿越时空的历史见证。全诗以物寄情，通过一部古籍的流转，折射出宋代文人对文化传承的执着与敬畏。
现代文译文： 贬谪山城教导孩童的岁月里， 因寻觅书籍而有了这场相逢。 偶然获得毛亨郑玄的古诗注解， 辨认出欧阳询虞世南的墨迹真容。 随身携带至南郡仍觉不够珍重， 送往西斋时亲手缄封。 虽然尘灰沾染烟痕斑驳却更显珍贵， 卷首题记的年号历经武宗朝至今。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐