登录

《寄海州副使田舍人》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《寄海州副使田舍人》原文

系即匏瓜转即蓬,可怜踪迹与君同。

眼前有酒长须醉,身外除诗尽是空。

闲采紫芝饥可疗,欲浮沧海道应穷。

声名官职相磨折,休忆西垣药树红。

现代文赏析、翻译

《系即匏瓜转即蓬》赏析

这首七律展现了诗人贬谪时期的典型心境。诗人以"匏瓜"与"转蓬"自喻,开篇即道出飘零无定的生存状态。"可怜踪迹与君同"一句,既是对友人处境的同情,更是对自身命运的哀叹。

中间两联形成鲜明对比:颔联"眼前有酒长须醉,身外除诗尽是空"写尽文人借酒消愁、以诗寄怀的无奈;颈联"闲采紫芝饥可疗,欲浮沧海道应穷"则通过"紫芝"与"沧海"的意象转换,由现实的困顿转向精神的求索。紫芝象征隐逸生活,沧海暗示仕途迷茫,两种生存状态的对比中暗含诗人内心的矛盾挣扎。

尾联"声名官职相磨折,休忆西垣药树红"直抒胸臆,将功名利禄视为人生负累。"西垣药树"的宫廷意象与全诗的隐逸情调形成强烈反差,凸显诗人对宦海沉浮的厌倦。结句"休忆"二字尤为沉痛,既是劝慰友人,更是自我告诫,显示出诗人试图与过去决裂的复杂心理。

全诗语言质朴而意蕴深厚,在看似洒脱的表象下,隐藏着宋代贬谪文人特有的精神创伤与生存智慧。诗人通过酒与诗、仕与隐的反复咏叹,完成了对士人双重人格的艺术呈现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号