登录

《南郊大礼诗》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《南郊大礼诗》原文

严配郊兵展教思,质文参酌礼无违。

大羹味薄牲牷洁,至乐声和凤鸟飞。

黄道月斜风细细,紫坛天晓露霏霏。

可怜此夜商山客,画尽炉灰泪满衣。

现代文赏析、翻译

《南郊大礼诗》赏析

这首七律展现了诗人对皇家祭祀大典的深刻观察与个人情感的巧妙融合。全诗以庄严的祭祀场景开篇,却以游子思乡的孤寂作结,形成强烈的意境反差。

首联"严配郊兵展教思,质文参酌礼无违"勾勒出祭祀的恢弘场面,文武兼备的仪仗队伍严格遵循古礼。诗人用"严配"与"无违"二词,凸显了典礼的庄重肃穆。

颔联"大羹味薄牲牷洁,至乐声和凤鸟飞"转入祭祀细节描写。清酒淡食的质朴与洁净牺牲的虔诚形成对照,而庄重的雅乐竟引来凤凰翔集,这一超现实的意象为典礼增添了神圣色彩。

颈联"黄道月斜风细细,紫坛天晓露霏霏"笔锋一转,以细腻的自然景物描写烘托黎明时分的祭祀场景。斜月、微风、晨露共同营造出既庄严又清新的意境,紫坛与黄道的对仗更显皇家气派。

尾联"可怜此夜商山客,画尽炉灰泪满衣"突然转入游子情怀。诗人以"商山客"自比,在炉灰上勾画的细节与满衣泪痕的意象,将个人羁旅之思与宏大祭祀形成强烈反差,展现出士人在政治理想与现实处境间的复杂心绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号