登录
[宋] 王禹偁
白兽樽前侍玉除，暂分邦计别宸居。
映淮风月供吟笔，拱极星辰伴使车。
别岸酒浓桑叶落，野亭霜薄菊花疏。
东南莫作三年调，红药香繁在直庐。
《送王司谏赴淮南转运》赏析
本诗是诗人送别友人赴任淮南转运使时所作，展现了宋代士大夫间深厚的同僚情谊与家国情怀。
首联"白兽樽前侍玉除，暂分邦计别宸居"以宫廷饯别场景开篇，"白兽樽"指御赐酒器，"玉除"代指宫殿台阶，暗示友人曾受皇帝器重。"暂分"二字既表达离别之憾，又暗含对友人处理国家财政重任的期许。
颔联"映淮风月供吟笔，拱极星辰伴使车"转入想象之景。淮河风月将成为友人吟咏的素材，拱卫北极的星辰将伴随其车驾，既赞美淮南风光，又暗喻友人肩负朝廷重托。
颈联"别岸酒浓桑叶落，野亭霜薄菊花疏"转写眼前送别实景。岸边饯行的酒意正浓，桑叶飘零；野亭薄霜中，菊花稀疏。以秋景烘托离情，含蓄深沉。
尾联"东南莫作三年调，红药香繁在直庐"最为精妙。表面劝友人莫在东南久留，实则暗用"红药"典故（中书省别称），期待友人早日回朝重用。将惜别之情升华为对友人仕途的殷切期盼。
全诗结构严谨，由宫廷到淮滨，由实景到想象，最后回归对友人仕途的期许。语言典雅含蓄，善用意象营造意境，展现了诗人作为宋初诗文革新先驱的艺术功力。
现代文译文： 在御赐的白兽酒樽前告别宫阙台阶， 你暂离京城去执掌一方财政。 淮南的风月将映照你的诗笔， 北极星辰会守护你的车驾前行。 饯别的岸边酒意正浓桑叶飘落， 野亭薄霜中菊花已渐稀疏。 愿你不要在东南久留三载， 中书省的芍药正等你归来吐露芬芳。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐