登录
[宋] 王禹偁
曾经烂漫濯吾缨,忍别潺湲月下声。
便入红应染诗思,吟魂犹合数年清。
《别丹水》赏析
这首七绝展现了诗人对丹水的深情眷恋。首句"曾经烂漫濯吾缨"以"濯缨"典故暗喻自己高洁品格,用"烂漫"形容水流,赋予丹水活泼的生命力。次句"忍别潺湲月下声"将离别之情融入月色水声之中,"忍别"二字道尽不舍。后两句写别后影响,"便入红应染诗思"想象丹水的红色将浸染自己的诗情,"吟魂犹合数年清"则预言这份清澈将长久滋养诗魂。全诗以水喻志,将自然景物与诗人品格、创作完美融合,体现了宋诗理趣与情韵的结合。
现代文译文: 曾经欢快地洗涤我的冠缨, 怎忍告别这月下潺潺水声。 即便离去,那抹红色定会浸染我的诗思, 吟咏的魂魄仍将多年保持这份清澈。