登录
[宋] 王禹偁
食贫当岁旱，朝退百端忧。
典笏逢休假，焚香愿有秋。
病饥浑厌肉，瘦冷未更裘。
梦见山村兴，披蓑钓乱流。
《病中书怀：一位寒士的忧思与向往》
赏析： 这首诗以"食贫"开篇，奠定了全诗困顿的基调。诗人通过"岁旱"与"百端忧"的并置，展现了物质与精神的双重困境。中间两联运用对比手法，"典笏"与"焚香"形成仕宦生活与精神寄托的对照，"厌肉"与"未更裘"则凸显病中窘迫。尾联笔锋一转，以"梦见"引出超脱之思，"披蓑钓乱流"的意象既是对现实的逃避，更是对隐逸生活的向往。全诗语言质朴，情感真挚，展现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。
现代文译文： 饥馑岁月遭遇大旱年景， 下朝归来百般忧愁萦绕心间。 趁着休沐日典当了朝笏， 焚香祈祷能有个丰收的秋天。 病中饥饿竟厌恶荤腥， 瘦骨畏寒却无钱更换冬衣。 梦中忽见山村风光好， 披着蓑衣在湍急的溪流边垂钓。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐