登录
[宋] 王禹偁
县连秦汉旧离宫，分付诗人胜武功。
带职远辞书殿去，携家深入画图中。
庭莎晓润终南雨，槛竹寒摇渭水风。
百里封疆三馆客，折腰休叹似陶公。
《送史馆赵寺丞出宰咸阳》赏析
这首送别诗以咸阳的历史底蕴开篇，将友人赴任比作诗人接管胜于武将的疆土。诗人巧妙运用"带职""携家"的对比，既写实又富有诗意，展现赵寺丞从朝廷走向田园的人生转折。
诗中"庭莎晓润""槛竹寒摇"一联尤为精妙，通过终南雨、渭水风的自然意象，勾勒出咸阳湿润清寒的独特景致。尾联"百里封疆三馆客"既点明友人身份，又以陶渊明典故作结，劝慰友人不必为折腰事权贵而叹息，暗含对友人既能居庙堂之高又能处江湖之远的期许。
全诗在送别中寄寓着对友人新生活的美好祝愿，历史与现实交织，庙堂与田园辉映，体现了诗人作为"白体"诗人的清丽风格。
现代文译文： 咸阳县城连接着秦汉时期的离宫旧址， 如今托付给诗人治理胜过武将建功。 你带着官职远离藏书殿阁前去赴任， 携全家深入这如诗如画的山水之中。 庭院莎草浸润着终南山清晨的雨露， 栏杆边竹枝在渭河寒风中摇曳摆动。 百里疆域迎来这位三馆出身的贵客， 不必像陶渊明那样为折腰做官叹息。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐