登录
[宋] 王禹偁
两州迢递隔长江，寄药知君念老郎。
妙术远惭周柱史，衰容争奈汉冯唐。
未除凡骨无仙分，欲断愁根有醉乡。
多羡绣衣须鬓黑，满身唯带柏台霜。
《白发丹心：诗人的衰老自嘲与文人风骨》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年面对衰老的复杂心境。首联"两州迢递隔长江，寄药知君念老郎"以地理距离起兴，带出友人寄药的情谊，一个"老郎"自称已见衰老之态。颔联用典精妙，"周柱史"指周代掌管文书的史官，暗喻友人医术高明；"汉冯唐"则借西汉冯唐易老典故自嘲衰老无奈。颈联转向自我解嘲，"无仙分"道破凡俗本质，"醉乡"暗示借酒消愁的文人常态。尾联"绣衣须鬓黑"与"柏台霜"形成鲜明对比，既羡慕友人青春，又自豪于自身御史风骨。全诗在自嘲中见风骨，在衰老中显气节。
现代文译文： 长江两岸相隔遥远， 收到你寄来的药方，知道你挂念我这个老头子。 你的医术精妙让我惭愧不如周朝的良医， 可我这衰老的容颜又怎能比得上当年冯唐的白发？ 凡胎肉体终究难成仙道， 想要斩断愁绪只能借酒消愁。 真羡慕你官服鲜亮须发乌黑， 而我满身只有御史台的寒霜。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐