登录
[宋] 王禹偁
红旆飘飘夺晓霞，御筵相送出京华。
仲尼俎豆真儒者，郤縠诗书属将家。
腰下已悬如斗印，门前看见筑堤沙。
先朝学士期牵复，待草南阳入相麻。
《送南阳李太傅》赏析
这首送别诗以壮丽开篇，"红旆飘飘夺晓霞"一句将送行仪仗的旌旗与朝霞辉映的景象写得气势恢宏。御筵相送的场景，既显尊荣，又暗含离京的惆怅。
诗中巧妙运用典故：以孔子（仲尼）的礼器俎豆喻李太傅的儒者风范，用春秋晋国名将郤縠的诗书才华比拟其文武双全。这种古今映照的手法，既是对李太傅的赞誉，也体现了宋代重文轻武的社会风尚。
"腰下如斗印"与"门前筑堤沙"形成鲜明对比：前者写其官印之大显权势，后者写其勤政为民的实干精神。尾联"待草南阳入相麻"的期许，既是对李太傅政治前途的祝福，也暗含诗人自己的政治理想。
全诗在送别的主题下，展现了宋代士大夫"达则兼济天下"的政治抱负，将个人情感与家国情怀融为一体。
现代文译文： 旌旗招展红艳胜过朝霞， 御赐筵席送您离开京华。 像孔子般执掌礼器的真儒者， 又如郤縠精通诗书的将门之家。 腰间已悬挂斗大的官印， 门前可见您修筑的堤坝。 期待您如先朝学士般重获起用， 等待为您起草入相南阳的诏书啊。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐