登录
[宋] 王禹偁
红芳紫萼怯春寒，蓓蕾粘枝密作团。
记得观灯凤楼上，百条银烛泪阑干。
《杏花》赏析
诗人这首七绝以杏花为载体，巧妙地将自然景物与人生感悟融为一体。首句"红芳紫萼怯春寒"运用拟人手法，赋予杏花以人的情感，一个"怯"字既写出早春寒意，又暗含诗人对时局的隐忧。次句"蓓蕾粘枝密作团"以工笔描绘花苞簇拥之态，"粘"字尤为传神，既见花枝缠绵之姿，又暗含难以割舍之情。
后两句笔锋突转，由眼前杏花联想到当年凤楼观灯的盛况。"百条银烛泪阑干"的意象极具张力，烛泪纵横既是对元宵灯火的真实描摹，又暗喻诗人对往昔繁华的追忆与感伤。全诗通过今昔对比，将个人身世之感与时代变迁之叹凝练在短短二十八字中，体现了宋代文人"以物观我"的典型抒情方式。
现代文译文： 绯红的花朵带着淡紫花萼 在春寒中微微瑟缩 成簇的花苞紧贴着枝条 像密密团抱的星火
忽然记起那年元宵 在凤楼上观灯如昼 百枝银烛垂落烛泪 在雕栏上纵横交流
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐