登录

《商山海棠》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《商山海棠》原文

锦里名虽盛,商山艳更繁。

别疑天与态,不称土生根。

浅着红兰染,深于绛雪喷。

待开先酿酒,怕落预呼魂。

春里无勍敌,花中是至尊。

桂须辞月窟,桃合避仙源。

浮动冠频侧,霓裳袖忽翻。

望夫临水石,窥客出墙垣。

赠别难饶柳,忘忧肯让萱。

轻轻飞燕舞,脉脉息妫言。

蕙陋虚侵径,梨凡浪占园。

论心留蝶宿,低面厌莺暄。

不忝神仙品,何辜造化恩。

自期栽御苑,谁使掷山村。

绮里荒祠畔,仙娥古洞门。

烟愁思旧梦,雨泣怨新婚。

画恐明妃恨,移同卓氏奔。

只教三月见,不得四时存。

绣被堆笼势,臙脂浥泪痕。

贰车春未去,应得伴芳罇。

现代文赏析、翻译

《商山海棠》现代文译文:

锦官城的名花虽享盛誉, 商山的海棠却更为繁盛绚丽。 这般风姿令人疑是天赐, 不似凡尘俗土能孕育。 浅红处似兰草晕染, 深红处如绛雪喷涌。 未开时已备好赏花酒, 怕凋零先唤回花魂。 春日里它没有敌手, 百花中堪称至尊。 月宫的桂花应退避, 仙源的桃花当让路。 花冠摇曳频频侧首, 霓裳般的花瓣忽然翻转。 如望夫石临水而立, 又似窥客探出墙垣。 赠别时杨柳难比拟, 忘忧之功萱草也逊色。 轻盈似飞燕起舞, 含情如息妫低语。 蕙草粗陋空占小径, 梨花凡俗浪得园地。 真心愿留宿彩蝶, 低头厌听黄莺喧闹。 不愧列仙班品质, 何曾辜负造化恩宠。 本应栽在皇家林苑, 谁料流落山野荒村。 在绮里荒祠旁寂寞, 于仙娥古洞前孤零。 如烟愁绪忆旧梦, 似雨泪滴怨新婚。 怕成王昭君的画中遗恨, 又似卓文君月夜私奔。 只许人间三月见, 不得四季长留存。 如绣被堆叠的华美姿态, 似胭脂混泪的凄艳痕迹。 副车里的春天尚未离去, 该当伴我共醉花前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号